操作性に改善が必要だと思います。まず言語切替ボタンは1つにまとめて、押す度に別の言語に切り替えるようにすれば画面が広く取れるはずです。次に、そもそも日本人向けに作ったアプリでないのであれば、アイコンや説明も英語だけにしておいて、あくまでも日本語は道端で日本人に尋ねるためのおまけ、という程度なら酷評から逃れられたはずです。日本語のアプリ名でゼンリンから無料で地図が出てる!と期待してガッカリした方は多いはずです。さらに、設定画面内の言語設定が全く反映されていないようです。
YOSHITERU MUROYA about JAPAN MAP by itsumo NAVI, v2.1.1